¿Qué significa discovery?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
discovery: fase de obtención e intercambio de pruebas, discovery (procedimiento estadounidense)
En los litigios estadounidenses, fase previa al juicio en que cada parte debe facilitar información y documentos pertinentes, responder preguntas escritas y acudir a declaraciones bajo juramento.
Cómo se usa
Los abogados llevan a cabo, solicitan o impugnan discovery; buena parte del coste de un proceso estadounidense puede surgir en esta fase. E-discovery es la búsqueda de datos electrónicos, como correos. En Inglaterra, disclosure es el concepto más próximo y suele tener alcance más limitado.
Frases de ejemplo
During discovery, the plaintiff obtained thousands of internal emails.
Durante la fase de obtención de pruebas, el demandante consiguió miles de correos internos.
El dato obtenido son correos de la organización, un ejemplo de documentos internos que pueden salir a la luz en discovery.
The judge limited discovery to documents created after 2020.
El juez limitó la obtención de pruebas a los documentos creados después de 2020.
La resolución acota el periodo de los documentos admisibles y, con ello, el alcance de la fase de discovery.
Combinaciones frecuentes
- pre-trial discovery
- discovery request
- e-discovery
- conduct discovery
- discovery process
Términos relacionados
Más términos: Pruebas y acreditación de hechos
- witness · testigo
- testimony · testimonio
- burden of proof · carga de la prueba
- admissible · admisible
- cross-examination · contrainterrogatorio
- allege · alegar
- affidavit · declaración jurada
- testify · declarar
- prove · probar
- exhibit · prueba documental
- expert witness · testigo pericial
- hearsay · testimonio de oídas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.