¿Qué significa counterclaim?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
counterclaim: demanda reconvencional, reconvención
Pretensión que el demandado formula contra el demandante dentro del mismo proceso para que se resuelvan conjuntamente las reclamaciones de ambas partes.
Cómo se usa
El demandado formula o presenta una counterclaim, a menudo junto con su contestación. También puede usarse como verbo: The supplier counterclaimed for unpaid invoices. No equivale a set-off, que consiste en compensar una deuda con otra.
Frases de ejemplo
The tenant brought a counterclaim for the cost of repairs.
El inquilino formuló una reconvención para reclamar el coste de las reparaciones.
La reconvención permite al inquilino reclamar en el mismo litigio el gasto que atribuye a las reparaciones.
The court dismissed the claim but allowed the counterclaim in part.
El tribunal desestimó la demanda, pero estimó parcialmente la reconvención.
El fallo distingue los resultados de las dos pretensiones enfrentadas: cae la principal y solo prospera una parte de la reconvencional.
Combinaciones frecuentes
- bring a counterclaim
- defence and counterclaim
- counterclaim for damages
- dismiss the counterclaim
Términos relacionados
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.