¿Qué significa complaint?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
complaint: demanda, escrito inicial de demanda
En el proceso civil estadounidense, escrito con el que el demandante inicia el litigio y expone los hechos, las pretensiones jurídicas y lo que pide al tribunal.
Cómo se usa
Los abogados presentan o modifican una complaint; el demandado debe contestarla dentro del plazo o pedir que se desestime. En los tribunales civiles ingleses los documentos equivalentes son el claim form y los particulars of claim. Fuera del proceso, complaint conserva el sentido general de queja.
Frases de ejemplo
The complaint alleges that the app collected users' location data without consent.
La demanda alega que la aplicación recopiló datos de ubicación de usuarios sin su consentimiento.
Alega introduce los hechos que el escrito inicial atribuye a la aplicación, aquí la recopilación de datos sin autorización.
The plaintiffs amended their complaint to add two new defendants.
Los demandantes modificaron su demanda para incluir a dos demandados nuevos.
La oración muestra que amended describe un cambio procesal del escrito para añadir partes al litigio.
Combinaciones frecuentes
- file a complaint
- amended complaint
- the complaint alleges
- answer the complaint
- dismiss the complaint
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.