¿Qué significa serve?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
serve: notificar formalmente, emplazar
Entregar un documento jurídico a una persona de la forma exigida por las reglas para que la notificación tenga efectos oficiales.
Cómo se usa
Se sirve o notifica un documento a una parte: The claim form was served on the defendant on 3 May. El sustantivo es service, como en service of process o proof of service. Las reglas son estrictas, en especial cuando la parte está en el extranjero, y un error puede retrasar el proceso.
Frases de ejemplo
We have not yet been able to serve the defendant, who seems to have moved abroad.
Aún no hemos podido notificar al demandado, que parece haberse trasladado al extranjero.
La dificultad de localizar a alguien que quizá vive fuera del país explica por qué todavía no se ha completado la notificación formal.
The notice was served by registered post.
El aviso se notificó por correo certificado.
La oración identifica el medio empleado para dejar constancia de la entrega formal del aviso.
Combinaciones frecuentes
- serve a claim
- serve on the defendant
- service of process
- proof of service
- serve notice
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.