¿Qué significa summons?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
summons: citación judicial, emplazamiento
Documento oficial por el que un tribunal ordena a alguien comparecer o le notifica que se ha iniciado un proceso en su contra.
Cómo se usa
El tribunal expide una summons y esta se notifica formalmente a la persona. En los procesos civiles estadounidenses, el demandante entrega la citación junto con la demanda; también se cita a testigos y jurados. En Inglaterra, la mayoría de los procesos civiles comienzan con un claim form.
Frases de ejemplo
The defendant ignored the summons and did not appear at the hearing.
El demandado hizo caso omiso de la citación y no compareció a la vista.
La frase vincula la summons con la obligación de comparecer; ignorarla tuvo como consecuencia la ausencia en la vista.
She received a witness summons to give evidence next month.
Recibió una citación como testigo para declarar el mes que viene.
Aquí la citación se dirige a una testigo y especifica su función procesal: aportar declaración.
Combinaciones frecuentes
- issue a summons
- serve a summons
- witness summons
- jury summons
- receive a summons
Términos relacionados
Más términos: Demandas y procedimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.