القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى complaint؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/kəmˈpleɪnt/اسممصطلح شائع

complaint: صحيفة دعوى مدنية (في الإجراء الأمريكي)

في الإجراءات المدنية الأمريكية، أول مستند يودعه المدعي لبدء الدعوى، ويعرض الوقائع والطلبات القانونية وما يطلب من المحكمة أن تأمر به.

طريقة الاستخدام

يودع المحامون صحيفة الدعوى أو يعدّلونها؛ وعلى المدعى عليه الرد ضمن المهلة أو طلب رفضها. وفي المحاكم المدنية الإنجليزية تقابلها عادةً وثيقة المطالبة وبيان تفاصيلها. وخارج المحكمة تحتفظ complaint بمعنى الشكوى العادي.

أمثلة

The complaint alleges that the app collected users' location data without consent.
تزعم صحيفة الدعوى أن التطبيق جمع بيانات مواقع المستخدمين من دون موافقتهم.
تتضمن صحيفة الدعوى ادعاءً بجمع بيانات الموقع من دون إذن المستخدمين.
The plaintiffs amended their complaint to add two new defendants.
عدّل المدعون صحيفة دعواهم لإضافة مدعى عليهما جديدين.
أضاف تعديل الصحيفة مدعى عليهما جديدين إلى القضية.

تراكيب شائعة

file a complaint
amended complaint
the complaint alleges
answer the complaint
dismiss the complaint

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.