Counterclaim ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Counterclaim, hukukta karşılık dava, karşı dava anlamına gelir.
Davalının aynı yargılama içinde davacıya karşı ileri sürdüğü talep; böylece her iki tarafın talepleri birlikte karara bağlanır.
English: A claim that a defendant brings against the claimant in the same proceedings, so that both sides' claims are decided together.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Davalı, çoğu zaman cevap dilekçesiyle birlikte karşılık dava açar (brings, makes, files a counterclaim). Fiil olarak da kullanılır: 'The supplier counterclaimed for unpaid invoices' (Tedarikçi ödenmemiş faturalar için karşılık dava açtı). Davalının alacağını borcundan düşmesi anlamına gelen 'set-off' (takas, mahsup) ile karıştırılmamalıdır. Türk usul hukukundaki resmi terim 'karşılık dava'dır.
Örnek cümleler
The tenant brought a counterclaim for the cost of repairs.
Kiracı, onarım masrafları için karşılık dava açtı.
The court dismissed the claim but allowed the counterclaim in part.
Mahkeme asıl davayı reddetti, karşılık davayı ise kısmen kabul etti.
Sık kullanılan kalıplar
- bring a counterclaim
- defence and counterclaim
- counterclaim for damages
- dismiss the counterclaim
İlgili terimler
Aynı konudan: Davalar ve Yargılama Usulü
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.