Что значит counterclaim?

Где и как употребляется

Ответчик предъявляет или подаёт встречный иск, часто одновременно с возражениями. Также глагол: The supplier counterclaimed for unpaid invoices. Не путайте с set-off, когда ответчик просто вычитает причитающуюся ему сумму из собственного долга.

Примеры предложений

1. The tenant brought a counterclaim for the cost of repairs.

   Арендатор предъявил встречный иск о возмещении стоимости ремонта.

   Ответчик требует от истца компенсацию в том же процессе.

2. The court dismissed the claim but allowed the counterclaim in part.

   Суд отклонил первоначальный иск, но частично удовлетворил встречный иск.

   Оба требования рассматривались в рамках одного дела, и результат по ним различался.

Распространённые словосочетания

• bring a counterclaim
• defence and counterclaim
• counterclaim for damages
• dismiss the counterclaim