Английская лексика: Право · Судебные иски и процесс

Что значит file?

Значение и примеры · Право

/faɪl/глаголБазовый термин

file: подать документ, представить документ в суд или госорган

Официально передать документ в суд или государственное учреждение, чтобы он стал частью материалов дела, например для начала процесса или ответа на иск.

Где и как употребляется

Очень распространено в практике США: file a lawsuit, a motion, an appeal, for bankruptcy. Британские юристы тоже подают документы в суд, но обычно говорят issue a claim и lodge an appeal. Многие суды используют электронную подачу.

Примеры предложений

We need to file the defence by Friday; the deadline cannot be extended again.
Нам нужно подать возражение до пятницы; срок уже нельзя будет продлить ещё раз.
File the defence означает официально представить суду процессуальный ответ.
The company filed for bankruptcy two months after the judgment.
Компания объявила о банкротстве через два месяца после решения суда.
Filed for bankruptcy — подала документы, чтобы начать процедуру банкротства.

Распространённые словосочетания

file a lawsuit
file a motion
file an appeal
file for bankruptcy
file with the court

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Судебные иски и процесс

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.