¿Qué significa oath?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
oath: juramento, promesa solemne
Promesa formal de decir la verdad ante un tribunal o de cumplir fielmente funciones oficiales, normalmente pronunciada con una fórmula establecida.
Cómo se usa
Los testigos prestan juramento («take/swear an oath») y declaran «under oath» (bajo juramento). Quien no quiere hacer un juramento religioso puede formular una afirmación solemne con el mismo efecto jurídico. Mentir bajo juramento constituye perjurio. También juran cargos jueces, funcionarios y abogados al asumir funciones.
Frases de ejemplo
Remember that you are under oath, Mr Clarke.
Recuerde que está bajo juramento, señor Clarke.
La advertencia recuerda al testigo que su declaración está sometida al compromiso formal de decir la verdad.
The witness took the oath and confirmed her name and address.
La testigo prestó juramento y confirmó su nombre y domicilio.
Primero se formaliza el compromiso de declarar con veracidad y después se recogen los datos de identificación.
Combinaciones frecuentes
- under oath
- take an oath
- swear an oath
- oath of office
- lie under oath
Términos relacionados
Más términos: Pruebas y acreditación de hechos
- evidence · prueba
- burden of proof · carga de la prueba
- admissible · admisible
- cross-examination · contrainterrogatorio
- allege · alegar
- prove · probar
- discovery · fase de obtención e intercambio de pruebas
- disclosure · revelación de documentos
- exhibit · prueba documental
- expert witness · testigo pericial
- hearsay · testimonio de oídas
- standard of proof · estándar de prueba
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.