Vocabulario de Derecho · Pruebas y acreditación de hechos

¿Qué significa objection?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/əbˈdʒekʃn/sustantivoTérmino frecuente

objection: objeción, protesta procesal

Protesta formal de un abogado durante una vista porque una pregunta, prueba o actuación procesal no está permitida por las reglas.

Cómo se usa

Es característica de los juicios estadounidenses: el abogado dice Objection, Your Honor y el juez resuelve Sustained (la acepta) u Overruled (la rechaza). Se plantea, formula o retira una objection. En general, también puede ser una oposición formal a una propuesta, como un proyecto urbanístico.

Frases de ejemplo

Objection, Your Honor: counsel is leading the witness.
Objeción, señoría: el abogado está sugiriendo la respuesta al testigo.
La protesta se dirige a una pregunta que induce al testigo a contestar de determinada manera.
The judge overruled the objection and allowed the question.
El juez rechazó la objeción y permitió la pregunta.
Overruled significa que el juez no acepta la protesta y deja que se formule la pregunta cuestionada.

Combinaciones frecuentes

raise an objection
objection sustained
objection overruled
withdraw an objection
no objection

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pruebas y acreditación de hechos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.