Английская лексика: Право · Доказательства и доказывание

Что значит objection?

Значение и примеры · Право

/əbˈdʒekʃn/существительноеРаспространённый термин

objection: возражение, процессуальное возражение

Официальное возражение адвоката во время слушания против вопроса, доказательства или процессуального шага, недопустимого по правилам.

Где и как употребляется

Типично для процессов США: адвокат встаёт и говорит Objection, Your Honor, а судья отвечает Sustained (возражение удовлетворено) или Overruled (отклонено). Возражение можно заявить, поддержать или отозвать. В более широком смысле это также формальное несогласие, например с заявкой на строительство.

Примеры предложений

Objection, Your Honor: counsel is leading the witness.
Возражение, ваша честь: адвокат задаёт свидетелю наводящий вопрос.
Адвокат просит суд признать вопрос недопустимым по правилам допроса.
The judge overruled the objection and allowed the question.
Судья отклонил возражение и разрешил задать вопрос.
Overruled означает, что суд не согласился с процессуальным возражением.

Распространённые словосочетания

raise an objection
objection sustained
objection overruled
withdraw an objection
no objection

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Доказательства и доказывание

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.