Что значит hearsay?

Где и как употребляется

Традиционно исключается из процесса общего права, особенно суда присяжных, но действует множество исключений. В английских гражданских делах такие показания допустимы, хотя могут иметь меньший вес. Возражение: Objection, that's hearsay. В обычной речи hearsay также значит «слухи».

Примеры предложений

1. The judge refused to admit the note because it was hearsay.

   Судья отказался принять записку, потому что это были показания с чужих слов.

   Записка пересказывает внесудебные слова другого лица.

2. What your neighbour told you about the accident is hearsay.

   То, что сосед рассказал тебе об аварии, — пересказ с чужих слов.

   Здесь речь не о личном наблюдении говорящего, а о переданной ему информации.

Распространённые словосочетания

• hearsay evidence
• hearsay rule
• exception to the hearsay rule
• inadmissible hearsay