¿Qué significa Your Honour?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
Your Honour: Su Señoría, Señoría
Tratamiento respetuoso dirigido a un juez durante una audiencia, en lugar de usar su nombre.
Cómo se usa
Se usa oralmente, por ejemplo para responder al juez. En Inglaterra y Gales el tratamiento depende del tribunal; los jueces del High Court y superiores reciben My Lord o My Lady.
Frases de ejemplo
Your Honour, the witness has already answered that question.
Señoría, el testigo ya ha respondido a esa pregunta.
El tratamiento introduce respetuosamente la intervención dirigida al juez.
With respect, Your Honour, the contract does not support that reading.
Con el debido respeto, Señoría, el contrato no respalda esa interpretación.
La fórmula suaviza el desacuerdo con la lectura contractual expuesta.
Combinaciones frecuentes
- Yes, Your Honour
- May it please Your Honour
- With respect, Your Honour
Términos relacionados
Más términos: Tribunales y jueces
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.