¿Qué significa impartial?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
impartial: imparcial, neutral
Que no favorece a ninguna parte y decide únicamente conforme a los hechos y al derecho; requisito básico para jueces y árbitros.
Cómo se usa
Suele aparecer junto a independent en la expresión an independent and impartial tribunal, formulación del artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. El sustantivo es impartiality. Si se duda de la imparcialidad de un juez, puede tener que recusarse y apartarse del caso.
Frases de ejemplo
Every party is entitled to an impartial judge.
Toda parte tiene derecho a un juez imparcial.
La frase enuncia la garantía procesal aplicable a cada parte, con independencia de cuál sea su posición en el litigio.
The claimant questioned whether the arbitrator could be impartial, given his past work for the bank.
El demandante puso en duda que el árbitro pudiera ser imparcial, dado que había trabajado antes para el banco.
El trabajo previo para una de las partes se plantea como motivo concreto de duda sobre la neutralidad del árbitro.
Combinaciones frecuentes
- independent and impartial
- impartial tribunal
- remain impartial
- impartial judge
Términos relacionados
Más términos: Tribunales y jueces
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.