ما معنى testify؟

طريقة الاستخدام

قد يشهد الشهود والخبراء والأطراف أنفسهم. من التراكيب الشائعة testify in court وtestify against someone وtestify that وtestify under oath. والاسم testimony. ويشيع في المحاكم البريطانية تعبير give evidence بالمعنى نفسه.

أمثلة

1. The site manager testified that the safety barriers had been removed the day before.

   شهد مدير الموقع بأن حواجز السلامة أُزيلت في اليوم السابق.

   أدلى مدير الموقع بشهادته حول توقيت إزالة الحواجز.

2. Two former employees agreed to testify at the hearing.

   وافق موظفان سابقان على الإدلاء بشهادتهما في الجلسة.

   تعهد الموظفان السابقان بتقديم أقوالهما دليلًا أثناء الجلسة.

تراكيب شائعة

• testify in court
• testify under oath
• testify against
• refuse to testify
• testify that

مصطلحات ذات صلة

• testimonyشهادة
• witnessشاهد
• oathيمين؛ قَسَم رسمي
• evidenceدليل
• cross-examinationاستجواب الشاهد من محامي الطرف الآخر لاختبار روايته وكشف مواطن ضعفها.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• testify · القانون الجنائي والعدالة

مصطلحات أخرى: الأدلة والإثبات

• burden of proof · عبء الإثبات
• admissible · مقبول قانونًا للاستخدام دليلًا في المحكمة أو للنظر فيه لاستيفائه القواعد القانونية.
• allege · يدّعي وقوع مخالفة أو صحة واقعة من دون أن يكون ذلك قد ثبت بعد.
• affidavit · إفادة خطية يوقعها الشخص ويحلف أو يؤكد صحتها أمام موظف مخول لتُستخدم عادةً دليلًا.
• prove · يثبت واقعة أو مطالبة بالأدلة وفق مستوى الإثبات الذي تتطلبه المحكمة.
• discovery · مرحلة تبادل الأدلة السابقة للمحاكمة (أمريكا)
• disclosure · الإفصاح عن المستندات؛ كشف المعلومات
• exhibit · مستند أو معروض إثباتي مرقّم
• expert witness · شاهد خبير؛ خبير قضائي بالشهادة
• hearsay · شهادة سماعية؛ نقل قول الغير
• standard of proof · معيار الإثبات
• objection · اعتراض إجرائي