ما معنى testify؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
testify: يشهد أمام المحكمة، يدلي بشهادة، يشهد رسميًا
أن يدلي الشخص في المحكمة بإفادة رسمية عما يعرفه أو رآه، عادةً بعد التعهد بقول الحقيقة.
طريقة الاستخدام
يقال إن الشاهد يشهد لصالح المتهم أو ضده، أو يدلي بشهادته تحت القسم. وفي أنظمة القانون العام قد يختار المتهم نفسه الإدلاء بشهادته. الاسم testimony يعني شهادة، وتشيع في المحاكم البريطانية عبارة give evidence بالمعنى نفسه.
أمثلة
The neighbour testified that she heard shouting at around midnight.
شهد الجار بأنه سمع صراخًا قرابة منتصف الليل.
تصف testified إفادة الجار الرسمية في المحكمة عما سمعه بنفسه.
He agreed to testify against the other members of the gang.
وافق على الإدلاء بشهادته ضد بقية أفراد العصابة.
تحدد عبارة testify against الجهة التي ستُستخدم الشهادة ضدها في القضية.
The defendant chose not to testify.
اختار المتهم ألا يدلي بشهادته.
هنا تشير testify إلى أن المتهم قرر عدم تقديم إفادة بصفته شاهدًا.
تراكيب شائعة
- testify against
- testify under oath
- testify in court
- refuse to testify
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الأدلة والعلوم الجنائية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.