ما معنى jury؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
jury: هيئة المحلفين، المحلفون، محكمة شعبية من مواطنين
مجموعة من المواطنين العاديين، غالبًا اثني عشر في القضايا الجنائية الخطيرة، تستمع إلى الأدلة في المحاكمة وتقرر ما إذا كان المتهم مذنبًا.
طريقة الاستخدام
تؤدي هيئة المحلفين دورًا أساسيًا في المحاكمات بإنجلترا وويلز والولايات المتحدة؛ ومن التعبيرات: «انسحبت الهيئة للمداولة»، و«الخدمة في هيئة المحلفين»، و«المحاكمة أمام هيئة محلفين». يسمى كل عضو juror. يبت القاضي في المسائل القانونية والعقوبة، بينما تفصل الهيئة في الوقائع والذنب.
أمثلة
The jury found him guilty by a majority of ten to two.
وجدت هيئة المحلفين أنه مذنب بأغلبية عشرة أصوات مقابل صوتين.
يبين المثال قرار الهيئة الجماعي بشأن الذنب ونسبة الأصوات المؤيدة إليه.
Members of the jury, you must decide this case only on the evidence.
أيها المحلفون، عليكم أن تفصلوا في هذه القضية استنادًا إلى الأدلة وحدها.
هذا خطاب مباشر إلى أعضاء هيئة المحلفين، يوضح أن قرارهم يجب أن يقوم على الأدلة.
She was called for jury service last spring.
استُدعيت للمشاركة في هيئة المحلفين في الربيع الماضي.
تعني jury service أداء المواطن واجب المشاركة في هيئة المحلفين عند استدعائه.
تراكيب شائعة
- trial by jury
- jury service
- jury verdict
- the jury retired
- hung jury
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.