ما معنى presumption of innocence؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
presumption of innocence: قرينة البراءة، افتراض البراءة، مبدأ براءة المتهم
مبدأ أساسي يقتضي معاملة كل متهم بجريمة على أنه بريء إلى أن يثبت الادعاء العام إدانته أمام المحكمة.
طريقة الاستخدام
يرد هذا المبدأ في الدساتير ونصوص حقوق الإنسان وتعليمات القضاة لهيئات المحلفين. ويقال في الإنجليزية اليومية innocent until proven guilty، أي بريء حتى تثبت إدانته. كما يحمي المشتبه به من أن تصفه السلطات أو وسائل الإعلام بالمذنب قبل صدور الحكم.
أمثلة
The police chief's comments were criticised as a breach of the presumption of innocence.
انتُقدت تصريحات قائد الشرطة بوصفها إخلالًا بقرينة البراءة.
يرى منتقدو التصريحات أنها عاملت الشخص كأنه مذنب قبل إثبات ذلك قضائيًا.
The presumption of innocence means the defendant does not have to prove anything.
تعني قرينة البراءة أن المتهم غير ملزم بإثبات أي شيء.
يوضح المثال أثر المبدأ في عبء الإثبات: على الادعاء إثبات التهمة، لا على المتهم إثبات براءته.
تراكيب شائعة
- respect the presumption of innocence
- breach of the presumption of innocence
- innocent until proven guilty
- right to the presumption of innocence
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.