ما معنى beyond reasonable doubt؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
beyond reasonable doubt: ما وراء الشك المعقول، بما لا يدع مجالًا لشك معقول، دون شك معقول
معيار الإثبات في القضايا الجنائية؛ إذ يجب أن تكون الأدلة قوية بحيث لا يبقى لدى شخص معقول شك في ذنب المتهم.
طريقة الاستخدام
يبيّن القضاة لهيئة المحلفين أن على الادعاء إثبات القضية بما لا يدع مجالًا لشك معقول؛ وتضيف الإنجليزية الأمريكية أداة التنكير a. وغالبًا ما تشرح محاكم إنجلترا وويلز المعيار بوجوب أن يكون المحلفون على يقين من الذنب. وهو أعلى بكثير من معيار القضايا المدنية، أي رجحان الاحتمالات.
أمثلة
The prosecution must prove every element of the offence beyond reasonable doubt.
على الادعاء إثبات كل عنصر من عناصر الجريمة بما لا يدع مجالًا لشك معقول.
يُلزم المثال الادعاء بإثبات جميع عناصر التهمة وفق المعيار الجنائي المرتفع.
The jury was not convinced beyond a reasonable doubt, so it acquitted him.
لم تقتنع هيئة المحلفين بما لا يدع مجالًا لشك معقول، ولذلك برأته.
لأن الشك المعقول ظل قائمًا، لم يتحقق معيار الإدانة وانتهت القضية بتبرئته.
تراكيب شائعة
- prove beyond reasonable doubt
- beyond a reasonable doubt
- standard of proof
- reasonable doubt
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.