Okuzeka
Англійська лексика: Кримінальне право · Судовий розгляд і вердикт

Що означає beyond reasonable doubt?

Значення й приклади · Кримінальне право

словосполученняОсновний термін

beyond reasonable doubt: поза розумним сумнівом, поза обґрунтованим сумнівом

Стандарт доказування у кримінальних справах: докази мають бути настільки переконливими, щоб у розумної людини не залишалося сумнівів щодо вини підсудного.

Де і як уживається

Судді пояснюють присяжним, що обвинувачення має довести справу beyond reasonable doubt у британському варіанті або beyond a reasonable doubt в американському. В Англії та Уельсі суди тепер часто пояснюють це як вимогу бути впевненими у вині. Стандарт значно вищий за цивільний on the balance of probabilities.

Приклади речень

  1. The prosecution must prove every element of the offence beyond reasonable doubt.

    Обвинувачення має довести кожен елемент правопорушення поза розумним сумнівом.

    Стандарт застосовується до кожного складника обвинувачення, а не лише до справи загалом.

  2. The jury was not convinced beyond a reasonable doubt, so it acquitted him.

    Присяжні не переконалися у вині поза розумним сумнівом, тому виправдали його.

    Недосягнення високого стандарту доказування призвело до виправдання.

Поширені словосполучення

  • prove beyond reasonable doubt
  • beyond a reasonable doubt
  • standard of proof
  • reasonable doubt

Інші терміни: Судовий розгляд і вердикт

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.