ما معنى burden of proof؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
burden of proof: عبء الإثبات، مسؤولية إثبات الدعوى، تكليف الإثبات
الواجب الواقع على طرف لإثبات صحة ادعاء؛ وفي القضايا الجنائية يقع على الادعاء العام، لا على المتهم.
طريقة الاستخدام
يقال إن عبء الإثبات يقع على الادعاء أو يستقر عليه، وقد ينتقل إلى المتهم في حالات نادرة يحددها القانون. ويرتبط هذا المفهوم بمعيار الإثبات الذي يحدد مقدار قوة الدليل المطلوبة.
أمثلة
The burden of proof is on the prosecution from start to finish.
يقع عبء الإثبات على الادعاء من بداية القضية إلى نهايتها.
تؤكد العبارة أن الادعاء يظل مسؤولًا عن إثبات التهمة طوال مراحل القضية.
The defendant does not have to prove his innocence; the burden of proof lies with the Crown.
لا يتعين على المتهم إثبات براءته؛ فعبء الإثبات يقع على الادعاء العام.
يقابل المثال بين عدم إلزام المتهم بإثبات البراءة وواجب الادعاء إثبات التهمة.
تراكيب شائعة
- the burden of proof lies with
- discharge the burden of proof
- shift the burden of proof
- standard of proof
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.