¿Qué significa burden of proof?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
burden of proof: carga de la prueba
Obligación de demostrar que una afirmación es cierta; en causas penales recae sobre la acusación, no sobre el acusado.
Cómo se usa
Se dice que la carga lies with, rests on o is on la acusación. En casos excepcionales previstos por ley puede desplazarse; el estándar de prueba determina cuánta solidez se exige.
Frases de ejemplo
The burden of proof is on the prosecution from start to finish.
La carga de la prueba recae en la acusación de principio a fin.
La acusación conserva la obligación probatoria durante todo el proceso.
The defendant does not have to prove his innocence; the burden of proof lies with the Crown.
El acusado no tiene que demostrar su inocencia; la carga de la prueba recae en la Corona.
La frase recalca que corresponde a la fiscalía de la Corona probar el caso.
Combinaciones frecuentes
- the burden of proof lies with
- discharge the burden of proof
- shift the burden of proof
- standard of proof
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Juicio y veredicto
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.