ما معنى verdict؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
verdict: حكم بالإدانة أو البراءة، قرار هيئة المحلفين
القرار الذي يصدر في ختام المحاكمة بشأن إدانة المتهم أو عدم إدانته، ولا سيما قرار هيئة المحلفين.
طريقة الاستخدام
تتوصل هيئة المحلفين إلى verdict أو تصدره؛ وقد يكون بالإدانة أو عدم الإدانة، بالإجماع أو بالأغلبية. وفي أنظمة القانون العام، يصدر قرار الإدانة أو عدمها منفصلًا عن العقوبة: يُحسم أولًا أمر الذنب، ثم يحدد القاضي العقوبة.
أمثلة
The jury took six hours to reach a verdict.
استغرقت هيئة المحلفين ست ساعات للتوصل إلى قرار.
verdict هنا قرار هيئة المحلفين بشأن التهم بعد مداولاتها.
There were tears in the courtroom when the verdict was read out.
ذرف بعض الحاضرين الدموع في قاعة المحكمة عندما تُلي القرار.
تشير الكلمة إلى قرار هيئة المحلفين أو المحكمة الذي أُعلن بتلاوته.
His family say they will appeal against the verdict.
تقول أسرته إنها ستستأنف القرار.
يعني appeal against the verdict الطعن في قرار المحكمة عبر الاستئناف.
تراكيب شائعة
- reach a verdict
- return a verdict
- guilty verdict
- unanimous verdict
- majority verdict
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.