ما معنى conviction؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
conviction: إدانة، حكم بالإدانة، سابقة جنائية
قرار رسمي تصدره المحكمة بأن شخصًا مذنب بجريمة؛ ويعني أيضًا جريمة سابقة مثبتة في سجل الشخص.
طريقة الاستخدام
يقال إن الادعاء يحقق إدانة، وإن المتهم يستأنف حكم الإدانة، وإن محكمة أعلى تنقضه أو تلغيه. أما previous convictions فهي إدانات سابقة في سجل الشخص، وقد تُذكر عند تحديد العقوبة.
أمثلة
Her conviction was overturned on appeal.
نُقض حكم إدانتها عند الاستئناف.
تعني conviction هنا الحكم القضائي الذي أدانها، وقد أُلغي بعد مراجعة القضية استئنافيًا.
He has three previous convictions for theft.
لديه ثلاث إدانات سابقة بالسرقة.
تدل convictions على جرائم سبق أن صدر فيها حكم إدانة وسُجلت عليه.
The conviction rate for this offence is very low.
معدل الإدانة في هذه الجريمة منخفض جدًا.
تعني conviction هنا صدور أحكام بالإدانة، ويقيس المعدل مدى شيوعها في هذه الفئة من القضايا.
تراكيب شائعة
- secure a conviction
- previous convictions
- overturn a conviction
- wrongful conviction
- conviction rate
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: المحاكمة والحكم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.