ما معنى criminal record؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
criminal record: سجل جنائي، سوابق جنائية
قائمة رسمية بالجرائم التي أُدين شخص بارتكابها، وقد يراجعها أصحاب العمل أو السلطات في بعض الحالات.
طريقة الاستخدام
يقال إن للشخص سجلًا جنائيًا أو ليس له سجل جنائي؛ والسجل النظيف يعني عدم وجود إدانات. وتجري جهات العمل في الوظائف الحساسة فحوصًا للسجل الجنائي. وقد تُمحى بعض الإدانات من السجل أو لا يعود واجبًا التصريح بها بعد انقضاء مدة معينة.
أمثلة
Applicants for the job must not have a criminal record.
يجب ألا يكون لدى المتقدمين للوظيفة سجل جنائي.
criminal record هو السجل الرسمي للإدانات، ويُشترط هنا خلو المتقدمين منه.
He had no criminal record before the incident.
لم يكن لديه أي سجل جنائي قبل الواقعة.
توضح الجملة أن السجل لم يتضمن إدانات سابقة على الحادث.
A criminal record can make it harder to get a visa.
قد يجعل السجل الجنائي الحصول على تأشيرة أصعب.
تصف الجملة أثرًا محتملًا لوجود إدانات مسجلة عند التقدم بطلب تأشيرة.
تراكيب شائعة
- have a criminal record
- clean record
- criminal record check
- previous convictions
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: السجون والمراقبة والإفراج المشروط
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.