ما معنى probation؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
probation: مراقبة قضائية في المجتمع، إخضاع لاختبار قضائي، إشراف بعد الإدانة
عقوبة أو فترة يبقى خلالها الجانح في المجتمع بدلًا من السجن، على أن يلتزم بشروط ويلتقي بانتظام بموظف مراقبة.
طريقة الاستخدام
يقال إن الجانح أُخضع للمراقبة أو حُكم عليه بالمراقبة. ومخالفة الشروط تسمى في الإنجليزية الأمريكية probation violation، وفي البريطانية breach of probation. ويتولى probation officer الإشراف عليه. وتشرف خدمة المراقبة البريطانية أيضًا على أشخاص أُفرج عنهم من السجن.
أمثلة
Instead of prison, she was put on probation for two years.
بدلًا من السجن، أُخضعت للمراقبة القضائية مدة سنتين.
توضح put on probation أن المحكمة فرضت إشرافًا وشروطًا في المجتمع بدل السجن.
He has to see his probation officer every two weeks.
عليه أن يراجع موظف المراقبة القضائية كل أسبوعين.
يشير probation officer إلى الموظف الذي يتابع التزام الشخص بشروط المراقبة.
Missing appointments can be treated as a breach of probation.
قد يُعدّ التغيب عن المواعيد إخلالًا بشروط المراقبة القضائية.
يصف breach of probation مخالفة شرط من شروط المراقبة، وهي هنا عدم حضور المواعيد.
تراكيب شائعة
- on probation
- put on probation
- probation officer
- probation service
- breach of probation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: السجون والمراقبة والإفراج المشروط
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.