Okuzeka
القانون الجنائي والعدالة · مصطلحات · أركان الجريمة والمسؤولية الجنائية

ما معنى offender؟

المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة

/əˈfendə/اسممصطلح أساسي

offender: جانح، مرتكب جريمة، مخالف للقانون

شخص ارتكب جريمة، ولا سيما من صدر حكم بإدانته؛ ويشيع هذا الوصف في سياق العقوبة والسجون والإشراف القضائي.

طريقة الاستخدام

لفظ مهني محايد تفضّله النصوص الرسمية على وصف «مجرم». يقال: جانح للمرة الأولى، جانح عائد، جانح حدث، جانح عنيف. ويقال إن موظفي المراقبة يتابعون الجانحين وإن المحاكم تنظر في قضاياهم.

أمثلة

  1. As a first-time offender, he was ordered to do unpaid work instead of going to prison.

    بصفته جانحًا للمرة الأولى، أُلزم بأداء عمل من دون أجر بدلًا من دخوله السجن.

    يصف offender هنا شخصًا أدين للمرة الأولى، وتُقابَل عقوبته بعمل غير مدفوع بدل السجن.

  2. The programme helps offenders find work after prison.

    يساعد البرنامج الجانحين على العثور على عمل بعد خروجهم من السجن.

    تُستخدم offenders لوصف مجموعة من الأشخاص الذين سبق أن ارتكبوا جرائم.

  3. Repeat offenders usually receive longer sentences.

    غالبًا ما تصدر بحق الجانحين العائدين أحكام أطول.

    تعني عبارة repeat offenders من يكررون ارتكاب الجرائم، لا من يرتكبونها للمرة الأولى.

تراكيب شائعة

  • first-time offender
  • repeat offender
  • young offender
  • violent offender
  • offender management

مصطلحات أخرى: أركان الجريمة والمسؤولية الجنائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.