ما معنى criminal negligence؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
criminal negligence: الإهمال الجنائي، التقصير الجسيم المجرّم
إخفاق جسيم في اتخاذ مستوى الحيطة الذي يتخذه الشخص المعتاد، يسبب ضررًا أو وفاة وتبلغ جسامته حدًا يبرر اعتباره جريمة.
طريقة الاستخدام
يستعمل في قضايا مثل الوفاة الناجمة عن ممارسات عمل غير آمنة أو أخطاء طبية أو إهمال طفل. ويستخدم القانون الإنجليزي تعبير «القتل الخطأ الناجم عن إهمال جسيم»، بينما تستعمل بلدان أخرى من منظومة القانون العام «الإهمال الجنائي» مباشرة. أما الإهمال العادي فعادة ما يكون مسألة مدنية لا جريمة.
أمثلة
The site manager was charged with criminal negligence after a worker was seriously injured.
وُجهت إلى مدير الموقع تهمة الإهمال الجنائي بعد إصابة عامل إصابة خطيرة.
يوضح المثال أن التقصير المتعلق بسلامة العمل قد يؤدي إلى اتهام جنائي عند وقوع إصابة جسيمة.
Leaving the child alone for two days amounted to criminal negligence.
كان ترك الطفل وحده يومين إهمالًا جنائيًا.
يصف المثال ترك طفل دون رعاية مدة طويلة بأنه تقصير بلغ مستوى التجريم.
تراكيب شائعة
- charged with criminal negligence
- gross negligence
- criminal negligence causing death
- gross negligence manslaughter
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: أركان الجريمة والمسؤولية الجنائية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.