ما معنى mens rea؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
mens rea: القصد الجنائي، الركن المعنوي للجريمة
مصطلح لاتيني يشير إلى العنصر المعنوي للجريمة، أي الحالة الذهنية اللازمة لقيامها، مثل القصد أو العلم أو التهور، والتي يتعين على الادعاء إثباتها.
طريقة الاستخدام
يرد هذا المصطلح أساسًا في مقررات القانون الجنائي والأحكام، ويقترن غالبًا بمصطلح «actus reus» للدلالة على الركن المادي: «القصد الجنائي في القتل هو نية القتل أو إحداث أذى جسيم». ويسأل المحامون عما إذا كان المتهم «قد توافر لديه القصد الجنائي اللازم». ولا تتطلب بعض المخالفات البسيطة قصدًا جنائيًا أصلًا، في إطار ما يسمى «المسؤولية الصارمة».
أمثلة
The prosecution failed to prove mens rea, so the charge could not succeed.
لم ينجح الادعاء في إثبات القصد الجنائي، ولذلك تعذر قبول التهمة.
يبيّن المثال أن إثبات الركن المعنوي شرط لازم لنجاح الملاحقة عن التهمة.
In first-year criminal law, students learn that most offences need both actus reus and mens rea.
يتعلم طلاب السنة الأولى في القانون الجنائي أن معظم الجرائم تتطلب اجتماع الركن المادي والقصد الجنائي.
يعرض المثال المصطلحين اللاتينيين بوصفهما عنصرين متلازمين في كثير من الجرائم.
تراكيب شائعة
- prove mens rea
- the necessary mens rea
- actus reus and mens rea
- lack of mens rea
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: أركان الجريمة والمسؤولية الجنائية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.