ما معنى attempt؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
attempt: الشروع في الجريمة، محاولة ارتكاب جريمة
جريمة تتمثل في محاولة ارتكاب فعل مجرّم واتخاذ خطوات فعلية نحوه، حتى إن لم تكتمل الجريمة المقصودة.
طريقة الاستخدام
يأتي عادة قبل اسم الجريمة في صيغة «الشروع في»، مثل الشروع في القتل أو السرقة بالإكراه أو السطو. ويسأل المحامون عما إذا كان المتهم قد تجاوز مرحلة الأعمال التحضيرية البحتة. وغالبًا ما تكون عقوبة الشروع أخف من عقوبة الجريمة التامة.
أمثلة
He was charged with attempted murder.
وُجهت إليه تهمة الشروع في القتل.
المتهم اتُّهم ببدء تنفيذ القتل دون أن يعني ذلك بالضرورة وقوعه أو اكتماله.
Buying a mask was not enough to prove an attempt to rob the bank.
لم يكن شراء قناع كافيًا لإثبات الشروع في سرقة البنك.
يوضح المثال أن الاستعداد وحده قد لا يتجاوز عتبة الأعمال التحضيرية لإثبات الشروع.
The attempt failed because the alarm went off.
فشلت المحاولة لأن جهاز الإنذار انطلق.
يبين المثال أن تنفيذ المحاولة تعطل بسبب انطلاق الإنذار.
تراكيب شائعة
- attempted murder
- attempted robbery
- attempt to commit
- failed attempt
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: أركان الجريمة والمسؤولية الجنائية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.