Что значит mens rea?

Где и как употребляется

Базовое понятие курсов и судебных решений по уголовному праву, почти всегда рассматриваемое вместе с actus reus: mens rea убийства — намерение убить или причинить тяжкий вред. Юристы выясняют, имел ли подсудимый необходимую mens rea. Для некоторых мелких правонарушений она не требуется (strict liability — строгая ответственность).

Примеры предложений

1. The prosecution failed to prove mens rea, so the charge could not succeed.

   Обвинению не удалось доказать mens rea, поэтому обвинение не могло быть удовлетворено.

   Без доказательства психического элемента состава дела обвинение не проходит.

2. In first-year criminal law, students learn that most offences need both actus reus and mens rea.

   На первом курсе уголовного права студенты узнают, что для большинства правонарушений нужны и actus reus, и mens rea.

   В примере подчёркнуто сочетание физического деяния и требуемого психического элемента.

Распространённые словосочетания

• prove mens rea
• the necessary mens rea
• actus reus and mens rea
• lack of mens rea