Что значит offender?

Где и как употребляется

Нейтральный профессиональный термин, который в официальных текстах предпочитают слову criminal: first-time offender, repeat offender, young offender, violent offender. Инспекторы пробации работают с правонарушителями, суды рассматривают их дела.

Примеры предложений

1. As a first-time offender, he was ordered to do unpaid work instead of going to prison.

   За первое правонарушение ему назначили неоплачиваемые общественные работы вместо тюрьмы.

   Суд избрал для впервые осуждённого альтернативу заключению.

2. The programme helps offenders find work after prison.

   Программа помогает бывшим заключённым найти работу после освобождения.

   Программа помогает правонарушителям вернуться к трудовой деятельности после тюрьмы.

3. Repeat offenders usually receive longer sentences.

   Рецидивисты обычно получают более длительные сроки.

   Повторные правонарушения учитываются при назначении более строгого наказания.

Распространённые словосочетания

• first-time offender
• repeat offender
• young offender
• violent offender
• offender management