ما معنى manslaughter؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
manslaughter: القتل الخطأ، القتل غير العمد
جريمة قتل شخص على نحو غير مشروع من دون توافر القصد اللازم للقتل العمد، أو مع توافر دفاع جزئي مثل فقدان السيطرة.
طريقة الاستخدام
يقسمه القانون الإنجليزي إلى قتل خطأ إرادي، وهو قتل خُفّض وصفه من القتل العمد، مثلًا بسبب فقدان السيطرة، وقتل خطأ غير إرادي، يقع دون نية للقتل، مثل وفاة تسبب فيها فعل غير مشروع أو إهمال جسيم. وعلى خلاف جريمة القتل العمد في إنجلترا، لا تترتب عليه عقوبة إلزامية بالسجن المؤبد.
أمثلة
The charge was reduced from murder to manslaughter.
خُفّض وصف التهمة من القتل العمد إلى القتل الخطأ.
يبين المثال أن التهمة الأشد أعيد تكييفها إلى جريمة قتل دون قصد القتل العمد.
He was convicted of manslaughter after a single punch caused the victim's death.
أُدين بالقتل الخطأ بعدما تسببت لكمة واحدة في وفاة الضحية.
يوضح المثال وفاة الضحية نتيجة اعتداء لم يقترن بقصد القتل العمد وفق الوصف الوارد.
The company was found guilty of corporate manslaughter after a worker died.
أُدينت الشركة بالقتل الخطأ المؤسسي بعد وفاة أحد العمال.
ينسب المثال المسؤولية الجنائية إلى الشركة عن وفاة عامل في إطار مفهوم القتل الخطأ المؤسسي.
تراكيب شائعة
- charged with manslaughter
- voluntary manslaughter
- involuntary manslaughter
- gross negligence manslaughter
- corporate manslaughter
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الجرائم والمخالفات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.