Что значит manslaughter?

Где и как употребляется

Английское право различает voluntary manslaughter (убийство, переквалифицированное из murder, например из-за утраты самообладания) и involuntary manslaughter (без умысла убить, например смерть в результате незаконного деяния или грубой халатности). В Англии за него, в отличие от murder, не предусмотрено обязательное пожизненное заключение.

Примеры предложений

1. The charge was reduced from murder to manslaughter.

   Обвинение переквалифицировали с убийства на непредумышленное убийство.

   Тяжкое обвинение заменено на состав без требуемого для murder умысла.

2. He was convicted of manslaughter after a single punch caused the victim's death.

   Его признали виновным в причинении смерти после того, как один удар привёл к смерти потерпевшего.

   Смерть наступила от одного удара, но квалификация отличается от умышленного murder.

3. The company was found guilty of corporate manslaughter after a worker died.

   Компанию признали виновной в корпоративном причинении смерти после гибели работника.

   Ответственность компании связана со смертью сотрудника в результате её действий или упущений.

Распространённые словосочетания

• charged with manslaughter
• voluntary manslaughter
• involuntary manslaughter
• gross negligence manslaughter
• corporate manslaughter