Vocabulario de Derecho penal y justicia · Delitos e infracciones

¿Qué significa manslaughter?

Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos

/ˈmænslɔːtə/sustantivoTérmino frecuente

manslaughter: homicidio sin intención de asesinato, manslaughter

Delito de causar ilegalmente la muerte de alguien sin la intención necesaria para murder, o con una defensa parcial que reduce el cargo.

Cómo se usa

En derecho inglés se distingue voluntary manslaughter e involuntary manslaughter. No tiene la pena obligatoria de cadena perpetua que sí se aplica a murder en Inglaterra; la traducción depende de los hechos y la jurisdicción.

Frases de ejemplo

The charge was reduced from murder to manslaughter.
El cargo se rebajó de asesinato a homicidio sin intención de asesinato.
La reducción refleja que el cargo menor no requiere el mismo elemento de intención que murder.
He was convicted of manslaughter after a single punch caused the victim's death.
Lo condenaron por manslaughter después de que un solo puñetazo causara la muerte de la víctima.
El ejemplo describe una muerte causada por una agresión sin afirmar una intención de matar.
The company was found guilty of corporate manslaughter after a worker died.
Declararon culpable a la empresa de homicidio corporativo tras la muerte de un trabajador.
Corporate manslaughter atribuye responsabilidad penal a la organización por una muerte vinculada a su actividad.

Combinaciones frecuentes

charged with manslaughter
voluntary manslaughter
involuntary manslaughter
gross negligence manslaughter
corporate manslaughter

Más términos: Delitos e infracciones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.