ما معنى suspended sentence؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
suspended sentence: حكم بالسجن مع وقف التنفيذ، عقوبة سجن معلّقة التنفيذ
حكم بالسجن لا يُلزم المحكوم عليه بقضائه فورًا، إلا إذا ارتكب جريمة أخرى أو خالف شروطًا معينة خلال مدة محددة.
طريقة الاستخدام
يقال إن القاضي أوقف تنفيذ العقوبة أو حكم على شخص بالسجن مع وقف التنفيذ، مثل: ستة أشهر سجنًا مع وقف التنفيذ لمدة سنتين. وإذا ارتكب المحكوم عليه جريمة أخرى، تستطيع المحكمة تفعيل الحكم الأصلي. ويصدر هذا الحكم غالبًا في الجرائم الأقل خطورة.
أمثلة
He received a suspended sentence because it was his first offence.
حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ لأنها كانت مخالفته الأولى.
أخذت المحكمة في الحسبان أن هذه أول جريمة يرتكبها عند تعليق تنفيذ السجن.
The judge gave her an eight-month suspended sentence.
حكم القاضي عليها بالسجن ثمانية أشهر مع وقف التنفيذ.
مدة الحكم ثمانية أشهر، لكن تنفيذها عُلّق وفق شروط الحكم.
Breaking the conditions of a suspended sentence can lead to prison.
قد يؤدي خرق شروط الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ إلى دخول السجن.
يمكن أن يُنفذ السجن إذا لم يلتزم المحكوم عليه بالشروط المفروضة.
تراكيب شائعة
- receive a suspended sentence
- suspended for two years
- activate a suspended sentence
- suspended prison sentence
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: إصدار العقوبة والجزاءات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.