ما معنى mitigating circumstances؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
mitigating circumstances: الظروف المخففة، ملابسات تخفيف العقوبة
وقائع تتعلق بالجريمة أو بالجاني تجعل الجريمة أقل جسامة أو تقلل من لوم الجاني، وقد تؤدي لذلك إلى عقوبة أخف.
طريقة الاستخدام
بعد الإدانة، يعرض محامو الدفاع أوجه التخفيف أو طلبًا لتخفيف العقوبة، مستندين إلى عوامل مثل خلو السجل من السوابق أو الندم أو الاعتراف بالذنب أو حداثة السن أو مشكلات الصحة النفسية. ويوازن القضاة الظروف المخففة مع العوامل المشددة.
أمثلة
The judge accepted that there were strong mitigating circumstances.
أقر القاضي بوجود ظروف مخففة قوية.
يعني المثال أن المحكمة اعتبرت الوقائع ذات وزن معتبر لصالح تخفيف العقوبة.
His lawyer argued that his illness was a mitigating circumstance.
دفع محاميه بأن مرضه يشكل ظرفًا مخففًا.
يطرح الدفاع المرض بوصفه ملابسة قد تقلل اللوم أو تخفف الجزاء.
تراكيب شائعة
- strong mitigating circumstances
- plea in mitigation
- take mitigating circumstances into account
- mitigating factors
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: إصدار العقوبة والجزاءات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.