Okuzeka
Англійська лексика: Кримінальне право · Призначення й види покарань

Що означає mitigating circumstances?

Значення й приклади · Кримінальне право

/ˌmɪtɪɡeɪtɪŋ ˈsɜːkəmstænsɪz/іменникПоширений термін

mitigating circumstances: пом’якшувальні обставини, обставини, що пом’якшують покарання

Факти про правопорушення або правопорушника, що зменшують тяжкість злочину чи ступінь вини й можуть привести до м’якшого покарання.

Де і як уживається

Після визнання особи винною судом адвокати захисту подають mitigation або plea in mitigation, згадуючи, наприклад, відсутність судимостей, каяття, визнання вини, молодий вік або проблеми психічного здоров’я. Судді зіставляють їх з aggravating factors — обтяжувальними обставинами.

Приклади речень

  1. The judge accepted that there were strong mitigating circumstances.

    Суддя визнав, що були вагомі пом’якшувальні обставини.

    Суд урахував обставини, які знижують ступінь вини або суворість покарання.

  2. His lawyer argued that his illness was a mitigating circumstance.

    Його адвокат стверджував, що хвороба була пом’якшувальною обставиною.

    Стан здоров’я наведено як конкретний чинник для пом’якшення покарання.

Поширені словосполучення

  • strong mitigating circumstances
  • plea in mitigation
  • take mitigating circumstances into account
  • mitigating factors

Інші терміни: Призначення й види покарань

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.