Что значит mitigating circumstances?

Где и как употребляется

После обвинительного приговора адвокаты представляют смягчающие доводы или ходатайство о смягчении, указывая, например, на отсутствие прежних судимостей, раскаяние, признание вины, молодой возраст или психические проблемы. Судьи сопоставляют смягчающие обстоятельства с отягчающими факторами.

Примеры предложений

1. The judge accepted that there were strong mitigating circumstances.

   Судья признал, что имелись веские смягчающие обстоятельства.

   Суд учёл обстоятельства, снижающие степень вины или тяжесть наказания.

2. His lawyer argued that his illness was a mitigating circumstance.

   Его адвокат утверждал, что болезнь клиента является смягчающим обстоятельством.

   Защита ссылается на состояние здоровья как основание для более мягкого наказания.

Распространённые словосочетания

• strong mitigating circumstances
• plea in mitigation
• take mitigating circumstances into account
• mitigating factors