ما معنى plead guilty؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
plead guilty: يقرّ بالذنب أمام المحكمة، يدفع بأنه مذنب، يعترف بالتهمة قضائيًا
أن يعلن الشخص رسميًا أمام المحكمة إقراره بارتكاب الجريمة المنسوبة إليه؛ أما plead not guilty فتعني إنكار التهمة.
طريقة الاستخدام
هذه خطوة أساسية في محاكمات أنظمة القانون العام: يقرّ المتهم بالذنب أو ينفيه في جلسة مبكرة، وغالبًا ما يؤدي الإقرار إلى الانتقال مباشرةً للحكم مع احتمال تخفيف العقوبة. صيغتا الماضي pleaded (بريطانية ورسمية) وpled (شائعة أمريكيًا)، والاسم plea يعني الإقرار أو الدفع.
أمثلة
He pleaded guilty to two counts of fraud.
أقرّ بأنه مذنب في تهمتي احتيال.
تُستخدم صيغة pleaded guilty to لتحديد الجرائم التي أقر المتهم بارتكابها.
She intends to plead not guilty and go to trial.
تعتزم إنكار التهمة والمثول للمحاكمة.
تعبر plead not guilty عن نية المتهمة عدم الإقرار بالذنب ومواصلة القضية إلى المحاكمة.
Defendants who plead guilty early usually receive a shorter sentence.
غالبًا ما تصدر بحق المتهمين الذين يقرّون بالذنب مبكرًا أحكام أقصر.
يشير المثال إلى أثر توقيت الإقرار على طول الحكم، لا إلى ضمان تخفيفه في كل قضية.
تراكيب شائعة
- plead guilty to
- plead not guilty
- guilty plea
- enter a plea
- change a plea
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التهم ومرحلة ما قبل المحاكمة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.