Okuzeka
القانون الجنائي والعدالة · مصطلحات · التحقيق والقبض لدى الشرطة

ما معنى turn yourself in؟

المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة

فعل مركبمصطلح شائع

turn yourself in: يسلّم نفسه للشرطة، يستسلم طوعًا للسلطات

أن يتوجه الشخص إلى الشرطة من تلقاء نفسه ويسمح باعتقاله، ولا سيما عندما تكون الشرطة تبحث عنه بالفعل.

طريقة الاستخدام

تشيع العبارة في الأخبار ونداءات الشرطة: he turned himself in at a police station أي سلّم نفسه في مركز شرطة، وpolice urged the suspect to turn himself in أي حثت الشرطة المشتبه به على تسليم نفسه. وتقول الإنجليزية البريطانية أيضًا hand yourself in وgive yourself up. وقد تأخذ المحكمة أحيانًا التسليم الطوعي في الحسبان لاحقًا.

أمثلة

  1. Police issued a short message: 'If you were involved, turn yourself in now.'

    أصدرت الشرطة رسالة قصيرة: «إذا كنت ضالعًا، فسلّم نفسك الآن».

    تدعو الرسالة كل من شارك في الواقعة إلى التوجه طوعًا إلى السلطات.

  2. Did you turn yourself in, or did they arrest you at home?

    هل سلّمت نفسك، أم اعتقلوك في منزلك؟

    يسأل المتحدث هل بادر الشخص إلى تسليم نفسه أم قبضت عليه الشرطة في البيت.

تراكيب شائعة

  • turn yourself in to the police
  • urge someone to turn themselves in
  • hand yourself in
  • give yourself up

مصطلحات أخرى: التحقيق والقبض لدى الشرطة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.