ما معنى investigation؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
investigation: تحقيق، استقصاء
عملية تجمع فيها الشرطة أو الادعاء الوقائع والأدلة لمعرفة ما إذا كانت جريمة قد وقعت ومن ارتكبها.
طريقة الاستخدام
تبدأ الشرطة التحقيق أو تفتحه أو تجريه، وقد يكون شخص قيد التحقيق؛ كما يمكن إغلاق التحقيق أو إسقاطه. والعبارة الكاملة هي criminal investigation، أما inquiry فبديل شائع في الإنجليزية البريطانية.
أمثلة
The investigation is still at an early stage, so we cannot comment on the motive.
لا يزال التحقيق في مرحلة مبكرة، لذلك لا يمكننا التعليق على الدافع.
تصف الجملة مرحلة التحقيق، وهي عملية جمع الوقائع قبل اتضاح كامل ملابسات القضية.
Two officers are now under investigation for misconduct.
يخضع ضابطان الآن للتحقيق بسبب سوء السلوك.
under investigation تعني أن سلوك الضابطين محل فحص رسمي، ولا تفيد ثبوت المخالفة.
Prosecutors opened an investigation into the missing funds.
فتح الادعاء تحقيقًا في الأموال المفقودة.
تأتي investigation هنا ضمن تركيب فتح تحقيق في واقعة أو مسألة معينة.
تراكيب شائعة
- launch an investigation
- criminal investigation
- under investigation
- investigation into
- lead an investigation
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التحقيق والقبض لدى الشرطة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.