ما معنى warrant؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
warrant: مذكرة قضائية، إذن قضائي، أمر قضائي
وثيقة رسمية يوقعها قاضٍ وتجيز للشرطة اتخاذ إجراء، مثل القبض على شخص أو تفتيش عقار.
طريقة الاستخدام
يصدر القضاة المذكرات وينفذها أفراد الشرطة. ومن أشهرها مذكرة القبض ومذكرة التفتيش. وعبارة a warrant is out for his arrest تعني صدور مذكرة للقبض عليه وأن الشرطة تبحث عنه. وقد يثير التصرف من دون مذكرة مسألة قبول الدليل أمام المحكمة.
أمثلة
Police obtained a search warrant for the flat.
حصلت الشرطة على مذكرة تفتيش للشقة.
تجيز search warrant للشرطة تفتيش الشقة المحددة في المذكرة.
A warrant has been issued for his arrest.
صدرت مذكرة للقبض عليه.
تعني العبارة أن جهة قضائية أصدرت إذنًا رسميًا بالقبض على الشخص.
Officers entered the building without a warrant.
دخل الضباط المبنى من دون مذكرة قضائية.
ينفي المثال وجود warrant يجيز دخول المبنى، وقد تكون لذلك آثار على قانونية الإجراء.
تراكيب شائعة
- arrest warrant
- search warrant
- issue a warrant
- execute a warrant
- European Arrest Warrant
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التحقيق والقبض لدى الشرطة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.