ما معنى right to remain silent؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
right to remain silent: الحق في التزام الصمت، حق المشتبه به في عدم الإجابة
حق قانوني للمشتبه به في ألا يجيب عن أسئلة الشرطة أو المحكمة، حتى لا يُجبر على الإدلاء بأقوال ضد نفسه.
طريقة الاستخدام
يُعرف هذا الحق خصوصًا من تحذير ميراندا الأمريكي الذي يبدأ بعبارة You have the right to remain silent. ويقال إن المشتبه به مارس هذا الحق أو تمسك به. وفي إنجلترا وويلز يحذّر التنبيه الشرطي من أن الصمت قد يضر بالدفاع لاحقًا، إذ يمكن للمحاكم أحيانًا استخلاص استنتاجات منه.
أمثلة
The officer reminded him of his right to remain silent.
ذكّره الضابط بحقه في التزام الصمت.
نبّه الضابط المشتبه به إلى حقه القانوني في عدم الإجابة.
She used her right to remain silent and answered 'no comment' to every question.
مارست حقها في التزام الصمت وأجابت «لا تعليق» عن كل سؤال.
امتنعت عن الإجابة عن الأسئلة واكتفت بالرد نفسه في كل مرة.
تراكيب شائعة
- exercise the right to remain silent
- invoke the right to remain silent
- Miranda warning
- no comment interview
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التحقيق والقبض لدى الشرطة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.