Right to remain silent ne demek?
Ceza hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Right to remain silent, ceza hukukunda susma hakkı, sessiz kalma hakkı anlamına gelir.
Şüphelinin polisin ya da mahkemenin sorularını yanıtlamama hakkı; bu hak sayesinde kimse kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.
English: A suspect's legal right not to answer questions from the police or the court, so that nobody can be forced to give evidence against themselves.
Nerede ve nasıl kullanılır?
En çok ABD'deki 'Miranda warning' ile bilinir; bu uyarı 'You have the right to remain silent' (susma hakkınız var) cümlesiyle başlar. Hukukçular şüphelinin bu hakkı kullandığını 'exercised' ya da 'invoked' fiilleriyle anlatır. İngiltere ve Galler'de polisin yaptığı hatırlatma, susmanın ileride savunmaya zarar verebileceğini de belirtir. Türkiye'de bu hak Anayasa'da ve Ceza Muhakemesi Kanunu'nda güvence altındadır.
Örnek cümleler
The officer reminded him of his right to remain silent.
Polis memuru ona susma hakkını hatırlattı.
She used her right to remain silent and answered 'no comment' to every question.
Susma hakkını kullandı ve her soruya 'yorum yok' diye cevap verdi.
Sık kullanılan kalıplar
- exercise the right to remain silent
- invoke the right to remain silent
- Miranda warning
- no comment interview
İlgili terimler
Aynı konudan: Soruşturma, Yakalama ve Gözaltı
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.