ما معنى statement؟
المعنى في مجال القانون الجنائي والعدالة مع أمثلة
statement: إفادة، أقوال مدونة، محضر أقوال
رواية مكتوبة أو مسجلة لما شاهده شخص أو سمعه أو فعله، يقدمها رسميًا إلى الشرطة أو المحكمة.
طريقة الاستخدام
يُدلي الشهود بإفادة أو يحررونها، بينما يأخذها أفراد الشرطة منهم. وقد تُقرأ إفادة الشاهد في المحكمة، ويقدم المشتبه به أحيانًا إفادة معدة مسبقًا بواسطة محاميه. وغالبًا ما تُوقّع الإفادات تأكيدًا لصحتها.
أمثلة
Officers took statements from everyone who was in the bar.
أخذ الضباط إفادات من كل من كان في الحانة.
تُستخدم statements هنا لأقوال رسمية جمعها الضباط من الأشخاص الموجودين في المكان.
In her statement, she described the car in detail.
وصفت السيارة بالتفصيل في إفادتها.
تشير statement هنا إلى رواية مكتوبة قدمتها المرأة، وتتضمن وصفها للسيارة.
He later said his statement had been made under pressure.
قال لاحقًا إن إفادته أُخذت منه تحت الضغط.
يبين المثال أن statement إفادة رسمية، ويضيف أن صاحبها ادعى أنها لم تُدلَ بحرية.
تراكيب شائعة
- give a statement
- take a statement
- witness statement
- sign a statement
- prepared statement
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التحقيق والقبض لدى الشرطة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.