ما معنى jury؟

طريقة الاستخدام

تُستخدم أساسًا في المحاكمات الجنائية بإنجلترا وويلز، وفي كثير من القضايا المدنية والجنائية الأمريكية. تستمع الهيئة للأدلة وتتشاور وتصدر حكمها؛ وكل فرد منها juror.

أمثلة

1. The jury took two days to reach a verdict.

   استغرقت هيئة المحلفين يومين للتوصل إلى حكم.

   احتاج المحلفون إلى يومين من المداولات قبل إعلان النتيجة.

2. In a jury trial, you need to explain technical evidence in very simple language.

   في محاكمة أمام هيئة محلفين، عليك شرح الأدلة الفنية بلغة بسيطة جدًا.

   ينبغي تبسيط شرح المعلومات التقنية حتى يفهمها المحلفون.

تراكيب شائعة

• jury trial
• trial by jury
• the jury found
• jury verdict
• sit on a jury

مصطلحات ذات صلة

• trialمحاكمة
• judgeقاضٍ
• evidenceدليل
• witnessشاهد

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• jury · العمارة
• jury · القانون الجنائي والعدالة

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• court · محكمة
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• supreme court · المحكمة العليا
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى