ما معنى adjourn؟

طريقة الاستخدام

يؤجل القضاة الجلسة أو يرفعونها للغداء أو يحددون استئناف القضية في موعد لاحق. وقد يطلب أحد الأطراف التأجيل لمرض شاهد أو لتأخر المستندات. والاسم adjournment.

أمثلة

1. The judge adjourned the hearing until the expert report is ready.

   أجّل القاضي الجلسة إلى حين جهوز تقرير الخبير.

   أوقف القاضي الجلسة مؤقتاً إلى أن يصبح تقرير الخبير جاهزاً.

2. We will adjourn for fifteen minutes.

   سنرفع الجلسة خمس عشرة دقيقة.

   أعلن المتحدث رفع الجلسة لمدة ربع ساعة.

تراكيب شائعة

• adjourn the hearing
• adjourn for lunch
• apply for an adjournment
• adjourn until
• adjourned generally

مصطلحات ذات صلة

• hearingجلسة استماع
• trialمحاكمة
• judgeقاضٍ
• presideيرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• motionطلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• court · محكمة
• jurisdiction · اختصاص قضائي
• supreme court · المحكمة العليا
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• jury · هيئة محلفين
• Your Honour · صيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى
• impartial · محايد؛ غير منحاز