ما معنى judge؟

طريقة الاستخدام

تُستخدم الكلمة اسمًا وفعلًا. ويقال إن القضاة يرأسون القضايا أو ينظرون فيها أو يبتّون في المسائل. وفي الكتابة يسبق اللقب الاسم بحرف كبير: Judge Ellis.

أمثلة

1. The judge asked both counsel to keep their closing speeches under twenty minutes.

   طلب القاضي من كلا المحاميين ألا تتجاوز مرافعتاهما الختاميتان عشرين دقيقة.

   حدد القاضي للطرفين حدًا زمنيًا لمرافعاتهما الختامية.

2. Which judge has been assigned to our case?

   أي قاضٍ أُسندت إليه قضيتنا؟

   يسأل المتحدث عن القاضي الذي تولى القضية.

تراكيب شائعة

• presiding judge
• trial judge
• the judge ruled
• appear before a judge

مصطلحات ذات صلة

• courtمحكمة
• juryهيئة محلفين
• rulingقرار قضائي
• judgmentحكم قضائي
• Your Honourصيغة احترام لمخاطبة القاضي مباشرة في المحكمة بدلًا من مناداته باسمه.

مصطلحات أخرى: المحاكم والقضاة

• jurisdiction · اختصاص قضائي
• supreme court · المحكمة العليا
• court of appeal · محكمة الاستئناف
• tribunal · هيئة قضائية تنظر في أنواع محددة من النزاعات وتفصل فيها، وقد تكون أقل رسمية من المحكمة العادية؛ أو هيئة تحكيم.
• judiciary · السلطة القضائية؛ مجموع قضاة البلد والفرع الحكومي الذي يفسر القانون ويفصل في القضايا.
• courtroom · قاعة المحكمة؛ الغرفة التي تعقد فيها الجلسات والمحاكمات داخل مبنى المحكمة.
• adjourn · يؤجل جلسة؛ يرفعها مؤقتاً
• preside · يرأس جلسة؛ يتولى رئاسة المحاكمة
• bench · هيئة القضاة؛ منصة القاضي
• magistrate · قاضٍ من قضاة الصلح؛ قاضٍ أدنى
• impartial · محايد؛ غير منحاز
• contempt of court · ازدراء المحكمة؛ إخلال بحرمتها